Algo sobre cultura...

Hola a tod@s,

En esta sección les presentaré 3 de mis sitios preferidos para aprender francés. En primer lugar está el sitio del Centro de Aprendizaje Intercultural del gobierno de Canadá, aquí encontrarán ideas super interesantes para tomar en cuenta en el momento de preparar un viaje al extranjero o de encontrar las formas adecuadas de comportamietno cultural en diferentes situaciones de la vida real. En este sitio, hay experiencias de personas que han viajado al extranjero en situación de negocios o de cambio de residencia y se han encontrado con que el "saber ser" y el "saber hacer" cambian de un lugar a otro, generando malos entendidos en algunas ocasiones. Por esta razón, para desarrollar como competencia comunicativa "la mediación" se crea este sitio, tiene versiones en francés y en inglés, se puede consultar por ejemplo cómo negociar un aumento de sueldo en un país determinado siendo extranjero o teniendo un jefe extranjero... El sitio es:

http://www.intercultures.ca/cil-cai/countryinsights-apercuspays-fra.asp

En segundo lugar, propongo un sitio sobre los gestos. Otro de los elementos que podría generar mala comunicación. Es un breve compendio del libro Des Gestes et des mots pour le dire, Calbris et Montredon, editado por Clé International, en 1986. Vale la pena trabajar en clase este tema desde un punto de vista comparativo y aterrizarlo en dialogos o juegos de roles que representen situaciones comunicativas lo más cercano a la realidad. El sitio es:

http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2043/gestes.htm

Otro sitio que propone un ejercicio práctico sobre el mismo tema:

http://www.e-lan.be/Muis/Meerkeuze/Fr6/i-gestes.html

Un sitio que ejemplifica a través de videos los gestos franceses:

http://www.imagiers.net/gestes/

Yel tercero es el sitio que empezó siendo puramente didáctico, ahora también tiene un lado comercial, de las emisiones televisivas del canal internacional TV5Monde, en estesitio se encuentra, toda la programación del canal, en algunos casos, hay ligas internas que ofrecen todo un mundo didáctico, es decir, que sobre algunos programas como en el caso del programa llamado "7 jours sur la planete", hay fichas pedagógicas, también pueden encontrar juegos, diccionarios, explicaciones linguisticas, cursos de idioma, recorridos turísticos, etcétera. Por todo lo anterior, éste, es uno de los sitios más completos y visitados por los profesores de francés del mundo entero, me atrevaría a decir.

Hasta pronto :)

http://www.tv5.org


Saludos y buena visita